A |
Abréviations de "As soon as possible" que l'on peut traduire par "Dès que possible". |
B |
Bannissement. Impossibilité de rejoindre un serveur. |
Personnages contrôlés par l'ordinateur. |
"By the way", se traduit par "Soit-dit en passant". |
C |
Terme utilisé pour désigner un joueur ne bougeant pas. Ce dernier se trouve une place où il sera difficilement délogeable (en hauteur et fournie en armes, munitions et santés) et enchaîne les frags. Souvent peu apréciée des joueurs plus "fair play".
|
F |
"For fuck sake", dérivé de "For God Sake", qui signifie "Nom de Dieu".
Peut se traduire par un simple "Put*iiiiiiin", et peut se simplifier par "FS": "Fuck Sake". |
Abréviations de "Frame Per Second". Il s'agit du nombre d'images par seconde affichées dans un jeu.
Il s'agit également des abréviations de "First Person Shooter" ou "Jeu de tir a la première personne" (on vois ce que voit notre personnage).
|
Tuer son adversaire. |
G |
Abréviations de "Good game" qui peut se traduire par "Bien joué", "Bonne partie", "Ce fût un plaisir de partager cette joute avec vous"... |
H |
Abréviations de "Heads Up Display". Il s'agit de l'ensemble des informations affichées sur l'écran (niveau de santé, munitions, armes...). |
I |
Abréviations de "In my humble opinion" que l'on peut traduire par "A mon humble avis". |
Abréviation de "In my opinion" que l'on peut traduire par "A mon avis". |
K |
Ejecter un joueur d'un serveur pour x raisons (mauvaises connexion, triches...). Peut s'accompagner d'un ban.
|
L |
Lié au ping, il s'agit d'un décalage entre vous et le serveur. Il se traduit généralement par un ralentissement du jeu et des protagonistes qui semblent se téléporter d'un endroit à un autre.
|
"Laughing my ass off", utilisé pour signifier le rire.
Peut se coupler avec Rofl, et donner "Rofllmao" : "Rolling on the floor laughing my ass off".
Voi aussi: LOL, mdr, rofl.
|
Abréviations de "Laughing out loud" que l'on peut traduire par "Mort de rire". |
M |
Carte. Il s'agit de l'aire de jeu. |
|
|
N |
Signifie "nice one", se traduit par "joli" (shoot, kill, action).
S'utilise lorsque votre adversaire vous a tué d'une belle façon, qu'il a fait une jolie série de frags, un joli run avec le drapeau, un joli run avec le double dommages, etc etc
|
Tout simplement un nouveau joueur. Rien de bien méchant donc :) |
"Nice Shot", se traduit par "Joli frag"
|
O |
En anglais: "Oh My God", traduction littérale: "Oh mon dieu"
Tout comme le "WTF", il peut s'employer pour exprimer:
La suprise: "omg?"
La stupéfaction: "omg!"
La résignation: "omg.."
|
P |
Temps de réponse en millisecondes entre vous et le serveur. Plus il est élévé moins la connexion est bonne et plus le lag se fera sentir. Vous savez maintenant qui est le fameux ping que tout les mauvais perdants semblent connaitre : "s'pa ma fote, c mon ping !".
|
R |
Essentiellement utilisé dans les FPS. Se traduit par "réapparaîttre".
|
"Rolling on the floor laughing", ce qui signifie "Rit à s'en rouler par terre".
Peut se coupler avec Lmao, et donner un Rofllmao "Rolling on the floor laughing my ass off".
|
S |
Joueur attendant ces adversaires au point de respawn. Technique souvent qualifiée de "pas très sport" car ces derniers sont généralement vulnérables à ce moment là.
|
T |
"To be honest", se traduit par "Pour être honnête / Pour être franc". |
U |
Signifie "Unlucky", ce qui se traduit par "Pas de chance"
|
W |
"Well played", se traduit par "Bien joué".
S'emploie souvent avec GG (gg wp). |
Abréviations de "What the fuck ?" que l'on peut traduire poliment par "Mais que se passe-t-il ?".
|
