Non! Il ne s'agit pas du nom du prochain DLC pour le TPS/RPG de bioware! mais l'actualité de mass effect 2 est assez intense ces derniers jours, une vidéo du hammerhead a été dévoilé, une arme supplémentaire vient d'atterrir sur le réseau Cerberus et maintenant Joystiq qui est à la GDC 2010, nous fait un petit compte rendu de ce que bioware a dit pendant la session "Localizing Large RPGs".
L'article est intéressant et montre bien l'ampleur du travail que doit effectuer un Éditeur/Développeur pour localiser un jeu avec autant de texte/voix.
Quelques chiffres en vrac :

- 450,000 mots qui deviennent  2,7 Millions après traduction
- 140,000 lignes de textes
- 350 acteurs
- 300 jours de studio

Enfin si vous rêvez de miranda et aimeriez bien que votre copine lui ressemble faite lui regarder la vidéo pour qu'elle apprenne à se maquiller comme l'héroïne du jeu , plus d'infos sur Charisma +2